1
00:00:08,630 --> 00:00:10,340
ہم صرف کچھ نہیں کر سکتے۔
2
00:00:11,258 --> 00:00:12,759
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔
3
00:00:12,843 --> 00:00:17,055
کھانسی، اور خون نکل آیا۔
ایک سنٹی پیڈ بھی نکلا۔
4
00:00:17,139 --> 00:00:19,057
مجھے حملہ محسوس ہونے لگا ہے۔
5
00:00:19,141 --> 00:00:24,229
اور انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ کے والد
کالے جادو کا شکار تھا۔
6
00:00:27,274 --> 00:00:28,275
وہ کیا ہے؟
7
00:00:28,358 --> 00:00:29,359
استوتی۔
8
00:00:29,443 --> 00:00:31,862
یہ سب کچھ لینے آ رہا ہے!
9
00:00:34,531 --> 00:00:35,657
وسنو، نرس کو پکڑو!
10
00:00:35,741 --> 00:00:37,200
کچھ میرا دم گھٹ رہا ہے!
11
00:00:40,454 --> 00:00:41,997
وہ ماں کو تکلیف دینے کی کوشش کر رہا تھا!
12
00:00:48,503 --> 00:00:50,255
اللہ موجود نہیں!
13
00:00:50,338 --> 00:00:52,340
میں اللہ کو چیلنج کروں گا!
14
00:01:20,494 --> 00:01:22,162
ارے!
15
00:01:22,245 --> 00:01:24,331
ارے! کیا کر رہے ہو؟
16
00:01:24,414 --> 00:01:26,958
ارے! کیا کر رہے ہو؟
17
00:01:28,794 --> 00:01:30,170
نوجوان، تم ٹھیک ہو؟
18
00:01:30,253 --> 00:01:31,713
تم ٹھیک ہو؟
19
00:01:31,797 --> 00:01:32,672
ہمیں آپ کو ہسپتال لے جانے کی ضرورت ہے۔
20
00:01:32,756 --> 00:01:33,965
-وسنو!
-وسنو!
21
00:01:34,049 --> 00:01:34,925
وسنو، یہ میں ہوں، میں یہاں ہوں!
22
00:01:35,008 --> 00:01:36,384
وسنو!
23
00:01:37,803 --> 00:01:39,471
اسے ہسپتال لے چلیں!
24
00:01:41,264 --> 00:01:43,558
رکو. ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
25
00:01:43,642 --> 00:01:45,268
ای ایس اے، تیز چلائیں!
26
00:01:45,352 --> 00:01:48,772
وسنو، میرے ساتھ رہو، ہم تقریباً پہنچ چکے ہیں۔
جاؤ، Esa.
27
00:01:48,855 --> 00:01:51,858
وسنو، اٹھو! ای ایس اے، تیز چلائیں!
28
00:01:51,942 --> 00:01:54,694
-وسنو! رکو.
- رکو، ہم تقریبا وہاں ہیں.
29
00:01:54,778 --> 00:01:56,196
-وسنو!
-ایسا، تیز!
30
00:01:56,279 --> 00:01:57,197
جاؤ، عیسٰی!
31
00:03:10,604 --> 00:03:13,398
حساب کتاب
32
00:03:14,149 --> 00:03:15,400
ہارون...
33
00:03:15,483 --> 00:03:18,528
- وسنو، پرسکون ہو جاؤ.
ہمیں ہارون کو ڈھونڈنا ہے۔
34
00:03:18,612 --> 00:03:19,654
پرسکون ہو جاؤ۔
35
00:03:19,738 --> 00:03:24,326
تم دو گھنٹے باہر تھے،
کیا آپ اس میں مزید اضافہ کرنا چاہتے ہیں؟
36
00:03:25,160 --> 00:03:27,412
مجھے کوئی پرواہ نہیں ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔
37
00:03:27,495 --> 00:03:29,080
ٹھیک ہے، پہلے آرام کرو۔
38
00:03:29,164 --> 00:03:31,374
دیکھو تمہیں تکلیف ہو رہی ہے۔
39
00:03:31,458 --> 00:03:33,960
پلیز، ابھی آرام کرو۔
40
00:03:40,717 --> 00:03:43,595
مجھے افسوس ہے، لیکن میں گاڑی میں انتظار کروں گا۔
41
00:03:45,013 --> 00:03:45,931
جلد صحت یاب ہو جائیں۔
42
00:03:58,235 --> 00:03:59,569
مجھے بہت افسوس ہے، وسنو۔
43
00:04:01,529 --> 00:04:04,241
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ پر یقین نہیں کیا۔
ہارون کے بارے میں
44
00:04:05,992 --> 00:04:07,827
اور تم اس طرح ختم ہو گئے۔
45
00:04:15,835 --> 00:04:17,420
آپ کو اب پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
46
00:04:18,672 --> 00:04:20,423
ذرا آرام کرو۔
47
00:04:21,758 --> 00:04:24,219
باقی میں سنبھال لوں گا۔ ٹھیک ہے؟
48
00:04:46,491 --> 00:04:47,325
ہیلو
49
00:04:48,159 --> 00:04:49,744
مینشن الکحل کی ایک بوتل، براہ کرم۔
50
00:05:02,966 --> 00:05:04,092
شکریہ
51
00:05:58,104 --> 00:05:59,356
وولان
52
00:06:20,085 --> 00:06:21,669
وسنو ٹھیک کہہ رہا تھا۔
53
00:06:53,451 --> 00:06:55,036
ہمیں اسے ڈھونڈنا چاہیے۔
54
00:06:57,080 --> 00:06:58,665
وہ اس سب کی قیمت ادا کرے گا۔
55
00:07:17,016 --> 00:07:18,268
میرے بچے!
56
00:07:24,607 --> 00:07:25,859
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
57
00:07:26,568 --> 00:07:28,069
ننجا کے مزید شکار۔
58
00:07:28,153 --> 00:07:32,240
Ngatiyem، آپ کے ساتھ ایسا کون کر سکتا تھا؟
59
00:07:32,323 --> 00:07:33,908
کیا ہوا؟
60
00:07:35,160 --> 00:07:36,661
میرا بچہ
61
00:07:38,955 --> 00:07:40,582
پیارے رب...
62
00:07:40,665 --> 00:07:43,001
میری بیٹی کو اس طرح مرنے کی کیا ضرورت تھی؟
63
00:07:44,252 --> 00:07:45,837
یہ گڑبڑ ہو گئی ہے۔
64
00:07:47,464 --> 00:07:48,923
Ngatiyem...
65
00:08:10,278 --> 00:08:12,614
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت، مسٹر ردھو۔
66
00:08:15,658 --> 00:08:17,869
تم کیا چاہتے ہو؟
67
00:08:19,412 --> 00:08:23,041
کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟
میری بیٹی حادثے کا شکار ہوگئی۔
68
00:08:24,375 --> 00:08:29,506
براہ کرم، ہمیں اکیلا چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟
69
00:08:36,471 --> 00:08:38,181
ہمیں بات کرنی ہے۔
70
00:08:39,557 --> 00:08:41,100
یہ آپ کے پڑوسی کے بارے میں ہے۔
71
00:08:49,817 --> 00:08:52,153
کیا یہ تمہارا ہار نہیں ہے؟
72
00:09:08,378 --> 00:09:09,796
میں تمہیں مل گیا ہوں، کمینے۔
73
00:09:13,591 --> 00:09:16,386
ہارون سے بہت مختلف تھا جسے ہم جانتے تھے۔
74
00:09:18,137 --> 00:09:19,097
ہارون؟
75
00:09:19,806 --> 00:09:22,267
کیا اس کا نام منٹو نہیں ہے؟
76
00:09:26,771 --> 00:09:29,399
جب وہ میرے لیے کام کر رہا تھا،
اس نے کہا کہ اس کا نام ہارون ہے۔
77
00:09:30,108 --> 00:09:33,820
ہار وسنو کو ملا تھا،
اس کا بھائی
78
00:09:34,404 --> 00:09:37,282
وسنو اندر داخل ہوا،
اور وہ جھگڑے میں پڑ گئے۔
79
00:09:37,365 --> 00:09:41,077
اس نے وسنو کو وار کیا، پھر فرار ہوگیا۔
80
00:09:52,046 --> 00:09:56,551
یہ واقعی میرا ہار ہے۔
میں کل اس کی تلاش میں تھا۔
81
00:09:57,885 --> 00:10:01,723
مجھے امید نہیں تھی کہ وہ اسے استعمال کرے گا۔
کالے جادو کے لیے۔ وہ کمینے!
82
00:10:08,980 --> 00:10:10,565
مجھے افسوس ہے،
83
00:10:11,441 --> 00:10:18,239
لیکن یہ ماضی میں کیا ہوا تھا؟
جس نے ہارون کو ہمارے ساتھ ایسا کرنے پر مجبور کیا؟
84
00:10:19,407 --> 00:10:21,784
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
شاید اگر ہمیں پتہ چل جائے کہ اس نے ایسا کیوں کیا،
85
00:10:22,994 --> 00:10:24,996
ہم ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں.
86
00:10:26,914 --> 00:10:27,957
ابا؟
87
00:10:28,791 --> 00:10:29,626
ابا؟
88
00:10:31,419 --> 00:10:34,005
ابا؟
89
00:10:35,840 --> 00:10:37,675
وہیں رہو، مت اٹھو!
90
00:10:37,759 --> 00:10:39,260
نرس!
91
00:10:40,219 --> 00:10:41,721
-نرس؟
جی ہاں، جناب؟
92
00:10:41,804 --> 00:10:44,724
وہیں رہو۔ نرس؟
93
00:10:44,807 --> 00:10:46,851
- جلدی کرو، ڈاکٹر کو لے لو!
- ہم کہاں ہیں، والد؟
94
00:10:48,978 --> 00:10:50,813
-ڈاکٹر؟
- میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
95
00:10:52,273 --> 00:10:54,817
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا پیاری۔
96
00:10:54,901 --> 00:10:56,694
پاپا، میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
97
00:10:59,238 --> 00:11:02,116
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے جانے کا وقت آگیا ہے، ٹھیک ہے؟
98
00:11:05,244 --> 00:11:06,329
میرے پیارے
99
00:11:07,413 --> 00:11:08,665
وہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
100
00:11:08,748 --> 00:11:12,960
ان پر کوئی اعتراض نہ کریں۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے، پیارے.
101
00:11:13,044 --> 00:11:15,713
تم تھک گئے ہوں گے۔
زیادہ آرام کریں اور آرام کریں۔
102
00:11:55,628 --> 00:11:56,587
یہ ٹھیک ہے۔
103
00:11:56,671 --> 00:11:59,257
-آپ مجھے جانے دے سکتے ہیں، اسپ۔
- آہستہ، جناب.
104
00:11:59,340 --> 00:12:00,758
-آپ کو یقین ہے؟
- ہوشیار رہو، وسنو۔
105
00:12:00,842 --> 00:12:02,510
آہستہ آہستہ۔
106
00:12:13,521 --> 00:12:16,149
اوہ، میرے خدا، مسٹر وسنو...
107
00:12:17,483 --> 00:12:20,778
ہاں، آسپ،
میں نے اس کمینے ہارون کی گانڈ پر لات ماری۔
108
00:12:26,951 --> 00:12:31,164
-Asep، آپ کرسی پر بیٹھ سکتے ہیں.
- براہ کرم کرسی پر واپس بیٹھیں۔
109
00:12:31,247 --> 00:12:32,248
جناب...
110
00:12:33,040 --> 00:12:33,916
مس...
111
00:12:34,500 --> 00:12:36,210
مجھے معاف کر دیں۔
112
00:12:38,379 --> 00:12:41,257
اور میں بتانا چاہتا ہوں...
113
00:12:42,300 --> 00:12:43,801
میرا استعفی
114
00:12:45,803 --> 00:12:48,055
آسپ، ایسا اچانک کیوں؟
115
00:12:50,224 --> 00:12:55,104
یہ اس لیے کہ میں ہارون کو یہاں لایا ہوں۔
کہ سب کچھ گڑبڑ میں بدل گیا۔
116
00:12:56,689 --> 00:12:58,191
سب کچھ انتشار کا شکار ہو گیا۔
117
00:13:00,985 --> 00:13:02,862
مجھے بہت افسوس ہے۔
118
00:13:03,738 --> 00:13:07,033
آسپ، آپ کو معلوم نہیں تھا۔
ہارون کچھ ایسا ہی کرے گا۔
119
00:13:08,493 --> 00:13:11,871
میں بہت شرمندہ ہوں۔
120
00:13:11,954 --> 00:13:14,624
اسپ، یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
121
00:13:18,711 --> 00:13:19,796
Asep...
122
00:13:20,379 --> 00:13:24,759
میں آپ کی شرمندگی اور افسوس کو سمجھتا ہوں۔
123
00:13:27,553 --> 00:13:30,515
لیکن آپ واحد خاندان ہیں جو ہم چھوڑ گئے ہیں۔
124
00:13:32,016 --> 00:13:34,101
ہمارے پاس کوئی اور نہیں ہے۔
125
00:13:34,727 --> 00:13:38,731
وہ ٹھیک کہتی ہے، اسپ۔ پلیز ہمیں چھوڑ کر مت جانا۔
126
00:13:42,443 --> 00:13:48,115
براہ مہربانی، Asep. یہیں رہو۔
ہمارا خیال رکھنا، کیا آپ؟
127
00:13:58,209 --> 00:14:02,171
تم اب بھی مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟
128
00:14:03,631 --> 00:14:04,757
یقینا.
129
00:14:04,841 --> 00:14:06,175
ضرور.
130
00:14:09,136 --> 00:14:15,685
ٹھیک ہے، پھر۔ میں آپ کے لیے اپنی پوری کوشش کروں گا۔
131
00:14:16,561 --> 00:14:17,520
ٹھیک ہے۔
132
00:14:17,603 --> 00:14:18,563
مجھے معاف کر دیں۔
133
00:14:18,646 --> 00:14:21,732
- معاف کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے، اسپ۔
- کوئی فکر نہیں، Asep.
134
00:14:22,525 --> 00:14:23,985
پیارے خدا
135
00:14:30,074 --> 00:14:33,703
{\an8}آپ کو سب کچھ کرنا ہے۔
یہ ننجا کیسے کام کرتے ہیں اس کی نقل کرتے ہیں۔
136
00:14:33,786 --> 00:14:34,829
قتل عام...
137
00:14:34,912 --> 00:14:38,958
آپ پک اپ ٹرک میں آتے ہیں،
تمام سیاہ اور ماسک پہنیں۔
138
00:14:39,876 --> 00:14:43,045
لہذا، اگر کوئی آپ کو دیکھتا ہے،
وہ سوچیں گے کہ آپ حقیقی ننجا ہیں۔
139
00:14:44,297 --> 00:14:45,131
کیا ہم اسے مار ڈالیں؟
140
00:14:45,214 --> 00:14:47,758
ہرگز نہیں!
141
00:14:48,467 --> 00:14:49,552
سنو۔
142
00:14:49,635 --> 00:14:54,015
بس اس کے اندر سے بکواس کو ڈراو۔
بس۔
143
00:14:54,098 --> 00:14:55,683
سمجھ گیا، باس۔
144
00:14:56,225 --> 00:14:58,895
دلمتین، ردھو، اور میں،
ہم اس چیز سے نمٹنے کے عادی ہیں۔
145
00:15:00,396 --> 00:15:01,939
اس پر غور کریں۔
146
00:15:03,566 --> 00:15:05,610
جب تک پیسہ کافی اچھا ہے۔
147
00:15:13,159 --> 00:15:15,494
یہ اس کا صرف نصف ہے۔
148
00:15:16,370 --> 00:15:17,997
آپ کے لئے کافی اچھا ہے؟
149
00:15:18,080 --> 00:15:21,208
جب کام ہو جائے گا تو باقی رقم ادا کر دوں گا۔
150
00:15:21,334 --> 00:15:26,714
اور اگر تم ٹھیک کرتے ہو اور میرے باس
خوش ہے، آپ کو زیادہ ملے گا۔
151
00:15:28,382 --> 00:15:29,342
بہت اچھا
152
00:15:31,886 --> 00:15:37,099
میں تب جاؤں گا۔
مجھے ابھی بھی دفتر میں کام کرنا ہے۔
153
00:15:42,063 --> 00:15:44,982
بنیوانگی کی صورتحال
تیزی سے پریشان کن ہے،
154
00:15:45,066 --> 00:15:47,276
جیسا کہ کل رات 102 واں شکار پایا گیا۔
155
00:15:47,360 --> 00:15:49,820
بنیوانگی پولیس نے بتایا
ایک پریس کانفرنس میں
156
00:15:49,904 --> 00:15:52,323
کہ وہ پرعزم ہیں
مجرموں کو گرفتار کرنے کے لیے...
157
00:15:54,158 --> 00:15:55,618
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
158
00:15:55,701 --> 00:15:58,371
آپ ٹی وی کیوں دیکھ رہے تھے۔
مسٹر بونڈن کو سننے کے بجائے؟
159
00:15:59,246 --> 00:16:00,665
تم خوش قسمت ہو بونڈن ناراض نہیں ہوا۔
160
00:16:02,667 --> 00:16:05,419
یہاں میرے راستے میں،
161
00:16:06,462 --> 00:16:09,173
میں نے لاشیں دیکھیں
ننجا کے شکار
162
00:16:10,299 --> 00:16:14,261
ان میں سے ایک کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں،
مجھے گھورتے ہوئے
163
00:16:15,221 --> 00:16:16,681
میں اسے اپنے سر سے نہیں نکال سکتا۔
164
00:16:17,223 --> 00:16:19,308
تم جیسا ٹھگ، لاش سے ڈرتا ہے؟
165
00:16:20,017 --> 00:16:25,022
بہرحال، جب کام پر جانے کا وقت ہو،
مجھے امید ہے کہ آپ تیار ہوں گے۔
166
00:16:25,106 --> 00:16:26,190
ٹھیک ہے، یار؟
167
00:16:26,899 --> 00:16:27,733
جی ہاں
168
00:16:29,694 --> 00:16:31,529
اس کے بارے میں پہلے ہی بھول جاؤ۔
169
00:16:54,552 --> 00:16:56,387
میں کھانا تیار کر دیتی ہوں۔
170
00:17:15,448 --> 00:17:16,323
ابا؟
171
00:17:18,659 --> 00:17:21,495
جو ہسپتال میں ہیں۔
عیسیٰ اور اس کے دوست تھے، ٹھیک ہے؟
172
00:17:25,499 --> 00:17:29,170
آپ کا کیا تعلق ہے۔
اپنے والدین کے ساتھ؟
173
00:17:30,755 --> 00:17:32,298
تم نے مجھے کچھ بتایا کیوں نہیں؟
174
00:17:35,051 --> 00:17:39,180
میں آپ کو اس کے بارے میں نہیں بتا سکتا۔
175
00:17:41,057 --> 00:17:42,600
آپ کو سمجھنا ہوگا۔
176
00:17:43,225 --> 00:17:45,519
کچھ چیزیں،
آپ کو اس کے بارے میں جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
177
00:17:49,190 --> 00:17:50,941
لیکن اب میں بڑی لڑکی ہوں، والد۔
178
00:17:52,109 --> 00:17:54,487
ہمارے خاندان سے جو بھی تعلق ہے،
مجھے جاننے کا حق ہے۔
179
00:17:54,570 --> 00:17:55,613
کافی
180
00:17:57,531 --> 00:17:59,116
بس مجھ پر بھروسہ کریں۔
181
00:18:00,993 --> 00:18:03,537
سب کچھ جو میں نے کیا ہے۔
آپ کی حفاظت کے لیے گیا ہے۔
182
00:18:05,206 --> 00:18:07,374
-لیکن مجھے جاننا ہے والد صاحب۔
-بس!
183
00:18:07,958 --> 00:18:08,834
وہیں رک جاؤ۔
184
00:18:25,101 --> 00:18:26,435
میری بات سنو۔
185
00:18:27,103 --> 00:18:31,023
مزید سوالات مت پوچھیں۔
اس کے بارے میں، ٹھیک ہے؟
186
00:18:38,155 --> 00:18:40,199
فرائیڈ رائس تیار ہیں۔
187
00:18:41,992 --> 00:18:43,369
اور بعد میں اپنی ادویات لینا نہ بھولیں۔
188
00:18:44,537 --> 00:18:45,412
ٹھیک ہے؟
189
00:18:45,913 --> 00:18:46,997
کچھ آرام کرو۔
190
00:18:49,083 --> 00:18:49,917
ٹھیک ہے؟
191
00:18:50,876 --> 00:18:52,461
جاؤ تم بھی نہا لو۔
192
00:18:53,546 --> 00:18:54,547
میں ایک سیکنڈ میں واپس آؤں گا۔
193
00:18:58,926 --> 00:18:59,844
السلام علیکم۔
194
00:19:00,886 --> 00:19:02,263
آپ پر بھی سلامتی ہو۔
195
00:20:06,076 --> 00:20:08,662
ڈپلوما
196
00:20:10,789 --> 00:20:12,333
پیدائش کے سرٹیفکیٹ کا اقتباس
197
00:21:12,643 --> 00:21:14,144
بندوق کا بیٹا۔
198
00:21:29,493 --> 00:21:30,828
بندوق کا بیٹا۔
199
00:22:13,996 --> 00:22:16,582
{\an8}-ہیلو، مسٹر گیٹوٹ؟
-یہ کون ہے؟
200
00:22:17,124 --> 00:22:19,209
میں عتیق ہوں، ردھو کی بیٹی۔
201
00:22:20,252 --> 00:22:21,503
آپ کیا چاہتے ہیں؟
202
00:22:22,671 --> 00:22:23,505
میں...
203
00:22:24,048 --> 00:22:25,424
میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں...
204
00:22:27,134 --> 00:22:30,137
جانتے ہو ان کے درمیان کیا ہوا...
205
00:22:31,555 --> 00:22:33,432
میرے والد اور مسٹر بونڈن؟
206
00:22:33,515 --> 00:22:34,725
کیا آپ کے والد ابھی تک زندہ ہیں؟
207
00:22:36,018 --> 00:22:37,478
تم نے ایسا کیوں پوچھا؟
208
00:22:37,561 --> 00:22:41,106
بس اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو جب تک کہ وہ یہاں موجود ہو۔
209
00:22:43,692 --> 00:22:44,526
ہیلو؟
210
00:22:51,992 --> 00:22:56,163
جس نمبر پر آپ کال کر رہے ہیں
دستیاب نہیں ہے۔ برائے مہربانی...
211
00:24:07,693 --> 00:24:08,986
ہائے
212
00:24:09,069 --> 00:24:11,113
اس کی تلاش ہے؟
213
00:24:11,196 --> 00:24:12,489
اس کی تلاش ہے؟ یہ کیا ہے؟
214
00:24:12,573 --> 00:24:13,574
ردھو سنو...
215
00:24:13,657 --> 00:24:15,784
تم کمینے!
216
00:24:18,287 --> 00:24:20,581
تم کمینے!
217
00:24:22,666 --> 00:24:23,959
کمینے!
218
00:24:24,751 --> 00:24:26,378
یہاں آؤ، تم۔
219
00:24:30,632 --> 00:24:32,384
کمینے!
220
00:24:41,602 --> 00:24:43,312
تم کمینے۔
221
00:24:53,363 --> 00:24:54,239
ابا؟
222
00:24:57,367 --> 00:24:58,869
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟
223
00:25:00,037 --> 00:25:00,871
کچھ نہیں
224
00:25:00,954 --> 00:25:02,664
کیا مطلب کچھ نہیں؟ خون بہہ رہا ہے۔
225
00:25:02,748 --> 00:25:04,541
- یہاں، مجھے اس کی طرف مائل کرنے دو۔
-یہ ٹھیک ہے۔
226
00:25:04,625 --> 00:25:08,045
حالانکہ کیا ہوا؟
کیا آپ کو موٹر سائیکل کا حادثہ ہوا ہے؟
227
00:25:36,573 --> 00:25:38,033
آپ...
228
00:25:38,909 --> 00:25:42,371
کیا آپ میرے بریف کیس سے گزرے ہیں؟
229
00:25:49,253 --> 00:25:52,506
میں سوچتا رہا کہ کیا ہوا ہے۔
ان پچھلے دنوں میں، والد صاحب
230
00:25:54,299 --> 00:25:56,760
میں صرف آس پاس نہیں بیٹھ سکتا،
تو میں جوابات تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
231
00:25:57,928 --> 00:26:00,722
آپ کھانستے رہیں۔
232
00:26:00,806 --> 00:26:05,310
آپ کو کھانسی سے خون آ گیا،
اور پھر ایک کیڑے بھی۔
233
00:26:05,394 --> 00:26:07,104
میں صرف اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
234
00:26:12,859 --> 00:26:14,820
اور ابھی میں نے فون کیا...
235
00:26:16,655 --> 00:26:17,781
گیٹوٹ۔
236
00:26:18,365 --> 00:26:22,286
تم نے اسے کیوں بلایا؟
237
00:26:22,369 --> 00:26:25,414
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
238
00:26:27,165 --> 00:26:28,917
والد، آپ مجھے تکلیف دے رہے ہیں!
239
00:26:34,381 --> 00:26:35,632
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
240
00:26:36,466 --> 00:26:40,262
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہو سکتا
کیا ہو رہا ہے۔
241
00:26:40,345 --> 00:26:41,722
تم ٹھیک کہتے ہو، میں کچھ نہیں جانتا۔
242
00:26:43,015 --> 00:26:45,851
لیکن آپ وہ والد نہیں ہیں جنہیں میں جانتا تھا۔
243
00:27:07,539 --> 00:27:09,166
مجھے بہت افسوس ہے، پیارے.
244
00:27:15,422 --> 00:27:16,923
یہ سارا وقت،
245
00:27:18,008 --> 00:27:22,971
میں نے کبھی مسٹر بونڈن کے لیے کام نہیں کیا،
246
00:27:23,764 --> 00:27:25,515
نہ ہی مسٹر احمد۔
247
00:27:29,978 --> 00:27:35,651
جو پیسے مجھے مل رہے ہیں۔
ان کو بلیک میل کرنے سے تھا۔
248
00:27:44,826 --> 00:27:45,994
لیکن کیوں؟
249
00:27:46,078 --> 00:27:48,664
میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔
250
00:27:48,747 --> 00:27:50,540
میں نہیں کر سکتا
251
00:27:54,086 --> 00:27:56,046
لیکن آپ کو جاننا ہوگا ...
252
00:27:57,923 --> 00:28:01,385
کہ وہ دونوں اس کے مستحق تھے!
253
00:28:05,639 --> 00:28:08,183
سب کچھ جو میں نے کیا...
254
00:28:10,644 --> 00:28:13,271
صرف آپ کی حفاظت کے لیے تھا۔
255
00:28:20,112 --> 00:28:21,571
تم سمجھتے ہو نا؟
256
00:28:39,798 --> 00:28:43,176
وہاں، وہ آدمی جسے آپ نے بچایا۔
اس کا نام ردھو ہے۔
257
00:28:44,344 --> 00:28:47,556
ہارون جو ہارون استعمال کر رہا تھا۔
رسم میں، یہ اس کی ہے.
258
00:28:50,976 --> 00:28:54,896
اور یہ سارا وقت،
ہارون ردھو کا پڑوسی رہا ہے۔
259
00:28:55,856 --> 00:28:57,733
اس نے بتایا کہ اس کا نام منٹو ہے۔
260
00:28:58,442 --> 00:29:01,111
یہ پاگل ہے کہ کوئی کیسے
جو اس کی طرح معصوم لگ رہا تھا۔
261
00:29:01,194 --> 00:29:02,571
بہت برا نکلا.
262
00:29:04,239 --> 00:29:05,073
ہاں۔
263
00:29:06,241 --> 00:29:10,412
ویڈیو میں موجود لوگ،
مجھے لگتا ہے کہ وہ سب جڑے ہوئے ہیں۔
264
00:29:11,913 --> 00:29:14,458
اور ہارون کو غصہ آتا ہے۔
ان سب کے خلاف.
265
00:29:18,211 --> 00:29:20,839
اور Ridho صرف ایک ہے
جو ابھی تک زندہ ہے.
266
00:29:22,048 --> 00:29:24,676
مسئلہ یہ ہے کہ
وہ ہمیں کچھ بتانے سے انکار کرتا ہے۔
267
00:29:33,435 --> 00:29:36,104
کیا ہمیں دوبارہ عتیق تک پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے؟
268
00:29:37,439 --> 00:29:41,485
میں جانتا ہوں کہ وہ ابھی ٹھیک ہو رہی ہے،
لیکن کوشش کرنے میں کوئی حرج نہیں۔
269
00:29:43,570 --> 00:29:44,446
ٹھیک ہے۔
270
00:29:45,447 --> 00:29:47,574
میں اس سے رابطہ کرنے کی کوشش کروں گا۔
271
00:29:50,994 --> 00:29:53,163
ارے، تم کمینے.
272
00:29:54,331 --> 00:29:56,458
ارے، اٹھو!
273
00:30:00,921 --> 00:30:05,801
تم سے کس نے کہا کہ تم مجھ پر لعنت کرو؟
274
00:30:07,844 --> 00:30:09,304
کمینے!
275
00:30:14,976 --> 00:30:20,190
میں آخری بار پوچھ رہا ہوں،
تم سے کس نے کہا کہ مجھ پر لعنت کرو؟
276
00:30:22,359 --> 00:30:23,819
کمینے!
277
00:30:38,375 --> 00:30:39,793
ہیلو، Esa؟
278
00:30:39,876 --> 00:30:43,213
عتیق؟ میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔
کیا مسٹر ردھو وہاں ہیں؟
279
00:30:43,296 --> 00:30:45,715
میں اس سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔
280
00:30:45,841 --> 00:30:47,843
وہ بس باہر نکلا۔
281
00:30:47,926 --> 00:30:51,221
میں دیکھتا ہوں۔ مجھے دوبارہ پوچھنے کے لیے معاف کر دیں،
282
00:30:51,304 --> 00:30:55,600
لیکن کیا اس نے کبھی آپ کے بارے میں بتایا ہے
مسٹر بونڈن کے ساتھ اس کا رشتہ؟
283
00:30:55,684 --> 00:30:57,018
ہاں، اس نے مجھے ابھی بتایا۔
284
00:30:57,853 --> 00:30:59,020
کیا تم نہیں سمجھتے؟
285
00:30:59,104 --> 00:31:03,400
اگر تم نے جواب نہ دیا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
اور اپنے جسم کو دریا میں پھینک دو!
286
00:31:04,943 --> 00:31:06,945
مجھے جواب دو!
287
00:31:07,028 --> 00:31:07,988
ایک آنکھ...
288
00:31:08,697 --> 00:31:09,781
ایک آنکھ...
289
00:31:12,200 --> 00:31:16,288
- تم نے کیا کہا؟
-ایک آنکھ کے بدلے آنکھ۔
290
00:31:28,341 --> 00:31:31,136
کمینے!
291
00:31:39,603 --> 00:31:43,773
پتہ چلا، میرے والد بلیک میل کر رہے تھے۔
مسٹر بونڈن اور مسٹر احمد دونوں۔
292
00:31:44,941 --> 00:31:47,527
مجھے بہت افسوس ہے، Esa. میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم تھا۔
293
00:31:48,278 --> 00:31:49,529
یہ ٹھیک ہے۔
294
00:31:50,280 --> 00:31:52,115
کیا اس نے کہا کیوں؟
295
00:31:52,949 --> 00:31:55,911
نہیں، اس نے نہیں کیا۔
اس نے مجھے صرف اس لیے بتایا کہ میں نے اس کا سامنا کیا۔
296
00:31:55,994 --> 00:31:58,747
یہ ٹھیک ہے۔ کم از کم اب ہم جانتے ہیں
297
00:31:58,830 --> 00:32:00,832
جو کچھ ہمارے باپ دادا نے کیا
ماضی میں کافی تھا
298
00:32:00,916 --> 00:32:03,919
کسی کو رنجش دلانا
اور لعنت بھیجیں۔
299
00:32:04,002 --> 00:32:05,629
جو ہمیں آج ہی پتہ چلا...
300
00:32:05,712 --> 00:32:06,588
-عتیق...
-انکل منٹو؟
301
00:32:06,671 --> 00:32:07,631
-اور وہ شخص...
- میری مدد کرو...
302
00:32:07,714 --> 00:32:10,717
Esa، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔
303
00:32:10,800 --> 00:32:13,011
-انکل منٹو، کیا ہوا؟
-Atik؟ کیا آپ وہاں ہیں؟
304
00:32:13,094 --> 00:32:14,763
-انکل منٹو؟
-Atik؟
305
00:32:14,846 --> 00:32:17,015
تمہارے والد...
306
00:32:19,309 --> 00:32:20,310
انکل منٹو؟
307
00:32:21,937 --> 00:32:24,689
میں قسم کھاتا ہوں، میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
308
00:32:29,486 --> 00:32:31,571
تمہارے باپ نے کہا کہ اسے جلدی پیسے چاہئیں۔
309
00:32:32,572 --> 00:32:35,742
وہ جانتا تھا کہ میرے پاس پیسے ہیں۔
حادثے سے.
310
00:32:37,202 --> 00:32:38,453
کس لیے انکل؟
311
00:32:41,957 --> 00:32:44,751
میں فرض کرتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے ہے۔
312
00:32:47,212 --> 00:32:50,799
لیکن میں اسے کچھ نہ دے سکا،
کیونکہ میرے پاس مزید کچھ نہیں بچا تھا۔
313
00:32:50,882 --> 00:32:56,262
تمہارے باپ کو غصہ آیا، اور اس نے مجھے مارا۔
314
00:32:59,224 --> 00:33:04,980
معذرت، عتیق۔ اگر میرے پاس پیسے ہوتے۔
میں آپ کو دے دیتا۔
315
00:33:07,357 --> 00:33:08,775
- کمینے!
-ابا؟
316
00:33:08,858 --> 00:33:10,652
اس کی بات مت سنو!
317
00:33:10,735 --> 00:33:11,987
ابا؟
318
00:33:12,070 --> 00:33:13,113
کمینے!
319
00:33:13,196 --> 00:33:15,657
ابا! ابا!
320
00:33:15,740 --> 00:33:17,826
تم کیوں چھوٹی...
321
00:33:17,909 --> 00:33:19,327
والد صاحب، براہ مہربانی.
322
00:33:19,411 --> 00:33:21,913
-ابا؟
-تم کمینے۔
323
00:33:22,747 --> 00:33:24,416
- ابا، رکو ...
دور رہو، عتیق!
324
00:33:24,499 --> 00:33:26,292
کمینے!
325
00:33:27,877 --> 00:33:30,839
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
326
00:33:32,757 --> 00:33:35,802
جھوٹ بولنا بند کرو، کمینے!
327
00:33:36,720 --> 00:33:37,887
ابا!
328
00:33:51,109 --> 00:33:52,235
ابا!
329
00:33:55,822 --> 00:34:02,412
ابا!
330
00:34:03,788 --> 00:34:06,082
اسے مرنا ہوگا، ورنہ ہم مر جائیں گے!
331
00:34:07,167 --> 00:34:08,376
ابا...
332
00:34:08,835 --> 00:34:11,004
ابا، یہ انکل منٹو ہیں!
333
00:34:11,087 --> 00:34:13,423
-یہ اسی طرح ہونا ہے، عتیق۔
-ابا!
334
00:34:13,506 --> 00:34:14,883
انکل منٹو...
335
00:34:14,966 --> 00:34:16,259
منٹو چچا!
336
00:34:16,342 --> 00:34:18,386
ابا!
337
00:34:18,470 --> 00:34:20,555
ایک ایک کر کے مرو...
338
00:34:20,638 --> 00:34:23,641
ردھو کی لاش۔
339
00:34:23,725 --> 00:34:26,478
ایک ایک کر کے مرو...
340
00:34:26,561 --> 00:34:28,980
ردھو کی لاش۔
341
00:34:32,192 --> 00:34:33,193
ابا؟
342
00:34:33,985 --> 00:34:34,944
ابا؟
343
00:34:35,612 --> 00:34:37,947
ابا!
344
00:34:38,031 --> 00:34:39,741
ابا؟
345
00:34:39,824 --> 00:34:40,909
آسان، والد.
346
00:34:41,618 --> 00:34:43,620
ابا؟
347
00:34:43,703 --> 00:34:45,455
ابا؟
348
00:34:49,918 --> 00:34:52,796
ابا؟
349
00:34:52,879 --> 00:34:56,466
آنکھ کے بدلے آنکھ۔
350
00:34:56,549 --> 00:35:01,304
ابا؟
351
00:35:01,930 --> 00:35:07,018
ابا!
352
00:35:07,102 --> 00:35:08,895
ابا، اٹھو!
353
00:35:08,978 --> 00:35:12,607
ابا؟
354
00:35:13,108 --> 00:35:14,192
ابا؟
355
00:35:14,275 --> 00:35:16,111
ابا، اٹھو!
356
00:35:16,194 --> 00:35:18,404
ابا!
357
00:35:19,531 --> 00:35:22,742
ابا!
358
00:35:22,826 --> 00:35:25,578
ابا اٹھو...
359
00:35:25,662 --> 00:35:27,831
ابا...
360
00:36:20,049 --> 00:36:25,972
پولیس لائن کراس نہ کریں۔
361
00:36:26,055 --> 00:36:29,392
تبدیل کرنا مت بھولنا
مسٹر یودی کا آکسیجن ٹینک۔
362
00:36:29,475 --> 00:36:31,269
ٹھیک ہے۔
363
00:36:31,352 --> 00:36:34,314
کیا ڈاکٹر ایلکس نے مسز اینڈینی کو دیکھا؟
364
00:36:34,397 --> 00:36:37,317
میں نے اسے بلایا، اور اس نے کہا کہ وہ اپنے راستے پر ہے۔
365
00:36:38,276 --> 00:36:40,862
اس نے کہا کہ اس نے ابھی ایک سرجری مکمل کی ہے۔
سینٹو ایمبروسیئس ہسپتال میں۔
366
00:36:41,654 --> 00:36:44,157
IV مجھے اچھا لگتا ہے۔
367
00:36:52,165 --> 00:36:53,833
جناب، کیا مسئلہ ہے؟
368
00:36:54,626 --> 00:36:57,462
نرس، مجھے جانا ہے۔
369
00:36:57,545 --> 00:37:00,673
پرسکون ہو جائیں جناب۔
آپ ابھی پوری طرح سے صحت یاب نہیں ہوئے ہیں۔
370
00:37:01,758 --> 00:37:03,426
کسی کی جان خطرے میں ہے۔
371
00:37:03,509 --> 00:37:06,888
براہِ کرم پرسکون ہو جائیں۔
آئیے ڈاکٹر کا انتظار کریں، ٹھیک ہے؟
372
00:37:11,351 --> 00:37:13,937
مجھے دوسروں کو بچانے جانا ہے۔
373
00:37:15,063 --> 00:37:17,774
مجھے دوسروں کو بچانے جانا ہے۔
374
00:37:19,984 --> 00:37:22,445
مجھے دوسروں کو بچانے جانا ہے۔
375
00:38:01,150 --> 00:38:02,277
تم ٹھیک ہو؟
376
00:38:04,904 --> 00:38:06,489
میں ٹھیک ہوں
377
00:38:07,991 --> 00:38:08,950
میں...
378
00:38:09,742 --> 00:38:11,703
میں صرف ماں اور باپ کے بارے میں سوچ رہا تھا.
379
00:38:17,250 --> 00:38:20,461
مجھے بھی۔
380
00:38:25,049 --> 00:38:28,636
مجھے امید ہے کہ وہ اب بہتر جگہ پر ہیں۔
381
00:38:52,994 --> 00:38:55,413
یہ میرا آخری ذخیرہ ہے۔
382
00:38:57,206 --> 00:39:00,209
اور میں چاہتا ہوں کہ تم اسے پھینک دو۔
383
00:39:06,591 --> 00:39:07,925
واقعی؟
384
00:39:16,642 --> 00:39:17,727
وسنو۔
385
00:39:19,604 --> 00:39:21,189
صرف مذاق کر رہا ہوں۔
386
00:39:39,082 --> 00:39:42,126
وسنو کیسی ہے؟ کیا وہ بہتر محسوس کر رہا ہے؟
387
00:39:44,003 --> 00:39:44,879
ہاں۔
388
00:39:52,553 --> 00:39:54,263
میں گھر جا رہا ہوں۔
389
00:40:00,770 --> 00:40:02,271
شکریہ
390
00:40:02,939 --> 00:40:05,400
میرے اور وسنو کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے
اس وقت.
391
00:40:07,402 --> 00:40:09,779
اگر آپ وہاں نہ ہوتے تو میں سوچ بھی نہیں سکتا۔
392
00:41:29,775 --> 00:41:31,360
Esa؟
393
00:41:33,779 --> 00:41:35,448
Esa؟
394
00:42:04,227 --> 00:42:05,853
Esa؟
395
00:42:15,488 --> 00:42:17,073
Esa؟
396
00:43:56,547 --> 00:43:57,673
وولان؟
397
00:43:59,258 --> 00:44:02,011
کیا غلط ہے؟ کیا یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا؟
398
00:44:07,433 --> 00:44:09,018
واپس سو جاؤ، ٹھیک ہے؟
399
00:44:10,978 --> 00:44:12,313
سوری میں نے آپ کو جگایا۔
400
00:44:12,396 --> 00:44:13,814
یہ ٹھیک ہے۔
401
00:44:29,497 --> 00:44:31,457
-وسنو! کیا غلط ہے؟
-وسنو؟
402
00:44:31,540 --> 00:44:33,834
- درد ہوتا ہے!
-وسنو، کیا ہوا؟
403
00:44:33,918 --> 00:44:34,835
- درد ہوتا ہے!
- پرسکون ہو جاؤ!
404
00:44:34,919 --> 00:44:36,003
کیا غلط ہے؟
405
00:44:47,556 --> 00:44:48,933
وسنو؟
406
00:44:49,016 --> 00:44:50,267
وسنو؟
407
00:45:11,497 --> 00:45:13,791
صبر، میری محبت.
408
00:45:16,043 --> 00:45:17,795
اب زیادہ دیر نہیں ہوگی۔
409
00:45:19,839 --> 00:45:22,258
اب زیادہ دیر نہیں ہوگی۔
جب تک سب کچھ ختم نہ ہو جائے.